الكاتب المكسيكي صوت من أصوات التنوع الأدبي اللاتيني
رغم حضور الأدب الأمريكولاتيني عالميا إلا أنه من الصعب متابعة مساراته و تطوره، هل يمكن أن تعطينا فكرة عن ذلك؟
من السهل طرح هذا السؤال حين تفصلنا آلاف الكيلومترات، ويصعب علي جدا الحديث بشكل شامل عن الأدب اللاتيني، القارة الأمريكية الجنوبية كبيرة جدا ولا يمكنني وصف كل هذا التنوع الكبير الذي تتمتع به، من الشمال إلى الجنوب، حيث ما يقارب خمسة ملايين من الناس يتحدثون الإسبانية كلغة رسمية، لذا لا يمكنني تقديم وصف معين حول جوانب الأدب القادم من هناك والمعايير التي تحكمه، أو ميولات الناشرين الفكرية أو التجارية في تسويق أدب معين عن غيره
كيف تتموقع في خضم الأدب المكسيكي الذي تمثله اليوم أيقونات مثل كارلوس فوينتس و اكتافيو بليس؟
صحيح أنني لا أنتمي إلى جيل كارلوس فوينتس واكتافيو بليس فهما يكبراني سنا بكثير. كما إني انتمي لجيل له انشغالات مغايرة عن تلك التي اشتغل عليها هذين الأديبين، مثل اهتمامي بالمغرب وتركيز كتابتي حول العلاقة بهذه المنطقة. لكل منا مواضيعه التي تلهمه، وأنا جد معجب بأعمالهما، مثلما أنا معجب بأعمال العديد من الكتاب المكسيكين الذي كتبوا في شؤون أخرى أذكر من بينهم على سبيل المثال سلفادور اليساندرو، مارغو غلانس وألاف الكتاب من الميكسيك.
سبق وأن عملت رفقة الروائي المكسيكي الشهير أكتافيو بالس، كيف كانت العلاقة بينكما؟
أجل اشتغلت مع أوكتافيو بالس حين أسس مجلة وكنت رئيس التحرير فيها، أصبحنا مع الوقت أصدقاء وتطورت علاقتنا في العمل حيث كتبت له عدة سيناريوهات حصص تلفزيونية. وعلى غرار العمل ما يمكن قوله هو أن صداقتنا كانت قوية.
كانت لك كتابات في السينما كذلك
أفلام وثائقية نعم، توجه اهتمامي نحو الكتابة حول الحرف التقليدية، أنشأت مجلة مخصصة لتيمات متعلقة بالحرف والصناعات اليدوية. رأيت أنه من المهم دراسة هذا المجال من جميع جوانبه الاجتماعية والثقافية وإعادة الاعتبار له وطرح إشكالاته الراهنة. وفكرت في ضرورة إنشاء معجم خاص للحرف والأشياء المصنوعة يدويا كونه مجال ثري ومتنوع، ما دفعني للتساؤل لما لا معجم كامل ومنقح مثله مثل المعاجم التي تكرس للملوك الحروب والسياسة، فالحرف تروي أيضا أشياء كثيرة من تاريخ البشرية.
كيف تقيم عملك الروائي اليوم، فيما تصب اهتماماتك؟
كتبت خمس روايات من بينها قصص من الموقادور، ركزت فيه اهتمامي وقمت ببحث معمق لمحاكاة حياة الناس، أفكارهم وجهات نظرهم، للمرأة حضور مهم كذلك في هذا العمل وعبر جميع رواياتي، من بين الروايات التي كتبتها كذلك وجوه الماء وعشيقة النار. يمكن اعتبار هذه السلسلة من الروايات عملا واحد كتبته على مدار عشرين سنة ويمكن القول أنه كتاب حياتي عمل حياتي كلها. وعلى غرار هذه الروايات كتبت كذلك رواية أسميتها في" ثناء الأرق"، حيث لفت انتباهي أن جميع رواياتي كتبتها فترة الليل، حيث لم يكن يراودني النعاس، وكنت أعمل براحة تامة ولا أشعر برغبة النوم أو أنزعج مثل الآخرين من الأرق، على العكس كان للأرق تأثيرا إيجابيا بل هو إحساس رائع. في البداية كانت تراودني مخاوف من أن يكون الأمر غير طبيعيا ولكني حسمت في المسألة وحاولت التعرض إلى جميع جوانبها بما في ذلك هاجس الموت المحتمل بسبب التعب. وجدت نفسي أكتب هذا العمل واستمتعت بذلك كثيرا. بعدها انتقلت للكتابة على ظاهرة أخرى وهي لحظة الاستيقاظ والصحوة. عن لحظة الاستيقاظ وبجانبك شخص تحبه هي مجموعة شعرية عنونتها " ضوء الكوليبري" (طائر الطنان)،احتفي بهذا الطائر النبيل الذي حين ينهل من الزهرة، تسيتقظ مفعمة بالحياة، أريد أن أحكي هذه العلاقة الوطيدة بينهما، كلاهما لا يعرفان العيش من دون الأخر، بالمناسبة هي مجموعة ستصدر في غضون شهر تقريبا.
فاطمة.ب
